A/B/n Testing with Control in the Presence of Subpopulations