No-Regret Learning in Harmonic Games: Extrapolation in the Face of Conflicting Interests