Hierarchically Organized Latent Modules for Exploratory Search in Morphogenetic Systems