Kalman Filter, Sensor Fusion, and Constrained Regression: Equivalences and Insights