A Refined Margin Distribution Analysis for Forest Representation Learning