Learning to Interact With Learning Agents