Conformalized matrix completion