Aligning Target-Aware Molecule Diffusion Models with Exact Energy Optimization