Label-Imbalanced and Group-Sensitive Classification under Overparameterization