Subgame Solving in Adversarial Team Games