On the Effects of Data Scale on UI Control Agents