Metamers of neural networks reveal divergence from human perceptual systems