A Smooth Binary Mechanism for Efficient Private Continual Observation