Improving Policy Learning via Language Dynamics Distillation