Diagrams as Scaffolds for Abductive Insights