Towards Optimization-Based Multi-Agent Collision-Avoidance Under Continuous Stochastic Dynamics