Fast Equilibrium Computation for Infinitely Repeated Games