Revisiting Score Propagation in Graph Out-of-Distribution Detection