Visibility Induction for Discretized Pursuit-Evasion Games