Vector-valued Gaussian Processes on Riemannian Manifolds via Gauge Independent Projected Kernels