A Communication-efficient Algorithm with Linear Convergence for Federated Minimax Learning