TopoSRL: Topology Preserving Self-Supervised Simplicial Representation Learning