Cost-aware Bayesian Optimization via the Pandora's Box Gittins Index