Learning Cortico-Muscular Dependence through Orthonormal Decomposition of Density Ratios