Finding the Odd-One-Out in Fleets of Mechatronic Systems using Embedded Intelligent Agents