Plan-Based Policy-Learning for Autonomous Feature Tracking