Exponential Family PCA for Belief Compression in POMDPs