AttCAT: Explaining Transformers via Attentive Class Activation Tokens