Inference for determinantal point processes without spectral knowledge