Improved Guarantees for Fully Dynamic k-Center Clustering with Outliers in General Metric Spaces