Beyond Redundancy: Information-aware Unsupervised Multiplex Graph Structure Learning