Unlocking Fairness: a Trade-off Revisited