An Agile and Accessible Adaptation of Bayesian Inference to Medical Diagnostics for Rural Health Extension Workers