Differentially Private Covariance Revisited