Probabilistic Computation in Spiking Populations