Symbolic Synthesis of Observability Requirements for Diagnosability