Unveiling User Satisfaction and Creator Productivity Trade-Offs in Recommendation Platforms