Optimal Sketching for Kronecker Product Regression and Low Rank Approximation