Primal-Dual Coupled Variance Reduction for Faster Distributionally Robust Optimization