Finding Regions of Heterogeneity in Decision-Making via Expected Conditional Covariance