Latent Field Discovery In Interacting Dynamical Systems With Neural Fields