When Privacy Meets Partial Information: A Refined Analysis of Differentially Private Bandits