Testably Learning Polynomial Threshold Functions