Extracting low-dimensional dynamics from multiple large-scale neural population recordings by learning to predict correlations