Mix and Match: An Optimistic Tree-Search Approach for Learning Models from Mixture Distributions