Counting Linear Extensions in Practice: MCMC Versus Exponential Monte Carlo