Estimating and Controlling for Equalized Odds via Sensitive Attribute Predictors