Chance-Constrained Path Planning with Continuous Time Safety Guarantees