Counterfactual Vision and Language Navigation: Unravelling the Unseen