Leveraging the Exact Likelihood of Deep Latent Variable Models